Issue27读者来信/cht
出自Full Circle 中文项目主页
我是突尼斯Humphreys郡一所乡村小医院的IT主管。单枪匹马，经费少得可怜，而用于技术更新的就更少了。在这里，Linux以及其它开源程序得以大展身手。
在Ubuntu 8.04上运行含Zimbra mobile的Zimbra办公套件网络版（采用这样的解决方案每个电子邮箱只需要花费约9美元）相对于动辄逾200美元的Exchange解决方案而言，前者显然是更为明智的选择。
（译者注：Zimbra是一套开源协同办公套件，提供WebMail，日历，通讯录，Web文档管理和创作。其最大的特色在采用Ajax技术模仿CS桌面应用软件风格，开发的客户端兼容Firefox,Safari和IE浏览器。）
在Ubuntu 8.04 服务器版上运行Apache服务器和MySQL数据库，附带Joomla内容管理系统以及商业插件。我们使用Joomla搭建了一个内部员工网站，提供诸如企业方针、流程指南以及职工培训（完备有测试，测试可以被记录并添加到员工档案中）。
在Ubuntu 8.04（桌面版）上运行GNUMed配合富士通扫描仪，用于归档医疗记录。这使我们得以销毁旧的记录文件并节省很大一部分的存储空间。电子版的医疗记录方便索引，而且几乎不占什么空间。我们使用Untangle作为过滤设备，用于网页过滤、邮件病毒扫描、反钓鱼网站以及更多的用处。
我们使用开源版本的OpenVPN，安装启用这个程序简直就是小菜一碟的事情。除此之外，我们在终端用户平台中使用Firefox和OpenOffice.org等开源产品。同时我们也在使用Gimp、Scribus以及Inkscape等其他一些开源软件。
（译者注：Untangle Gateway是基于KNOPPIX的网关系统，它带有可插拔的模块以支持各种网络应用，这包括垃圾邮件阻挡、网页过滤、反病毒、反间谍软件、入侵阻止、虚拟专用网、SSL虚拟专用网、防火墙等等。 ）
前面提到的软件已经在我们医院中得以使用。接下来将会在另一台Ubuntu服务器上部署Bacula，用于分布式备份（distributed backups）。
感谢所有那些在我使用的这些产品中付出了辛劳的朋友们。感谢你们创作我可以在一个实时环境中简单稳定使用的产品。
Joe Hildreth
工作中使用VPN？
我很想知道如何通过VPN设备连接到工作场所的服务器上。我也很希望有人能写一些关于使用Ubuntu查看家庭网络或者相关问题处理的文章。在我升级至Jaunty之前，我都可以看到家庭网络中的其他人。而今虽然我还可以摆弄我的家庭SME服务器，但是却看不到其它的计算机了。 Ken
机器人突袭（Droid Assault）
感谢您向大家介绍弹弓（Slingshot）游戏。这款游戏棒极了。去看看吧（右上角）: http://www.puppygames.net/droid-assault/
Anthony Parr
从Outlook到雷鸟（Thunderbird）
对于在Linux上阅读Outlook电子邮件的问题（由Kris Giellis所提），Wombalton的回答并非完美。不幸的是，在Linux系统中Thunderbird并不能直接读取Outlook的.pst格式文件。你需要在的Windows系统上安装Thunderbird，然后再在那使用Thunderbird的导入功能。然后你就可以使用通用的.mbox格式将你的电子邮件转移到另一个系统了。作为一个Mac或者Linux用户，在过去这一直是为我所喜欢的办法。
Adam Barbary
