FC54 决胜命令行

出自Full Circle 中文项目主页

决胜命令行

翻译：蒙卓 一校：杨佳 二校：刘丹阳

我在电脑上配置ArchLinux发现Vim比其他所有的文本编辑器都更高效。所以，当截稿日临近时，我看了下Full Circle上有没有关于Vim的文章。结果，只有篇简单介绍Vim的文章哈。首先，我想让大家明确下：文本编辑器和办公套件（比如OpenOffice/LibreOffice）是完全不同的两个东西。文本编辑器常用来编辑*.txt，*.rtf，*.conf，*~这些玩意，还有其他纯文本文件的格式（其实就是没格式）。办公套件，多用来处理*.doc和*.odt文件（还有很多其他格式）。我经常用纯文本文件来做速记单，还有写程序的源代码。我敢说，你们大多数都写过速记单，代码（不管它是程序还是网站），或者是编辑某些配置文件。

Vim和GVim不同之处在哪里？ Vim是基于控制台(console)的程序，比如说在gnome-terminal，rxvt-unicode，tty等等中使用。GVim是Vim的图形前端，让你能轻松地使用某些深奥的命令。

我为什么要用Vim/GVim？ 我绝不会说Vim/GVim是每个人都必须使用的唯一编辑器，不过我很喜欢Vim/GVim。为什么我喜欢它？原因很简单，它提供合理的默认设置和按键绑定，这让我飞快的编辑文件——而且不需要鼠标。我发现把手一直放在键盘上比起停下来动动鼠标、或者干脆一直放在鼠标上面更能加速我的工作。如果你也这么想，那就来试试Vim/GVim吧。比如，你需要删除某个源代码里连续的250行，并移动到某处。在Vim里，你只需要输入250，再按两次d。如果你想将其粘贴到什么地方，只需移动光标到那，然后按下p。压根不需要动鼠标或者高亮之类的动作。

没了鼠标怎么动光标？ 在GVim里你可以用鼠标，不过这是画蛇添足。在Vim里用page up/down键和光标键，或者是hjkl（h=左，j=下，k=上，l=右）。

那语法高亮功能呢？ Vim和GVim可以在配置文件中进行完全定制，包括自定义色彩方案和按照文件扩展名来格式化代码。当然默认的语法高亮引擎也是很简单就能开启的。

还有什么其他好用的功能吗？ Vim可以： • 自定义tab键代表的空字符数目，这个功能在使用python编程时非常有用。 • 复制、贴贴、删除、插入控制等操作都很精细（dw=删除一个单词，dd=删除一行，yw=复制单词，p=粘贴等等）。 • 打印（默认设置就很棒）。 • 输入'vimtutor'就可以得到教程。 • 宏命令（创建和执行都很简单）。 一些基本命令: hjkl – 移动 ( h=左，j=下，k=上，l=右 ) – 不能在编辑模式中使用，在编辑模式里需要使用光标键。 y – 复制 (yy = 复制一行) d – 删除 (dd = 删除一行) w - 整个单词 (一般和y、d结合使用) 1-∞<command> - 某些命令的重复执行 (比如250dd = 删除250行，从当前选择的那一行开始，当然包括这行)

w – 写入 (可以和q命令结合写入并退出)

e – 打开

q – 退出

Esc – 回到正常模式 i – 进入插入模式 (在当前光标前插入) a – 进入添加模式<译注：在当前光标后> r – 进入替换模式 u – 取消 ctrl+r – 重做 p – 粘贴复制或者删除了的字段

hardcopy – 打印

%s/<正则表达式>/<替换的字段>/ - 在第一部分搜索的东西替换成第二部分的。当然这接受正则表达式。

set <选项> - 设置一个即可生效的选项。详见我的配置文件里的例子

ctrl+v – 可视模式，允许高亮多行。 内部可视模式: I – 在所有已高亮的字符之前插入。 X – 删除所有已高亮的字符。

• 鼠标中键（或者是shift+insert）来粘贴外部Linux剪切板里的字符。*

这就是我常用命令的一个列表。带星号的那一行其实是Linux中通用的快捷方式，用在Vim/GVim里也非常棒。

我该怎么用Vim/GVim？ 打开文件时，你可以在Vim/GVim命令之后添加上文件路径，或者在Vim/GVim载入之后输入:e。如果你打开了想要编辑的文件，你可以按下“i”键来进入插入模式。在左下角会告诉你当前所在模式，如果光标在闪烁说明没有进入任何模式（一校注：原 模式下光标都是闪烁的）。为了说明这个例子，让我们输入“Com3mand 6 Conque”<译注：正确的拼法应该是Command & Conquer>。你输入完这写字符后，发现这是错的，需要修改。用hjkl键来移动到3，然后按下“x”键来删除它。再移动到6，然后再按下“r”键，然后输入“&”<译注：shift+7>。搞定了以后，你屏幕上现在应该是“Command & Conque”。发现了没，“Conque”后面的“r”不见了！把光标移动到e，你会发现没办法再向前移动光标了。那怎么输入这个r呢，你可以在这按下“i”然后移动光标再输入e，不过你也可以“添加”，按下“a”键，这样就会在当前选定的字符后面添加了。再输入“r”就搞定了。如果你想保存这个文件，按下“:w”（如果你没有指定文件路径或文件名，那得在w后面输入文件名）。如果你只是想退出，输入“:q”（本例中，你需要加一个叹号“!”在后面）。在输入了“:q!”之后，你会发现你已经返回了桌面（GVim），或者是终端里(Vim)。

要记住的： Vim的快捷键（ctrl+r，y，d，w等等）必须在“正常模式”下——也就是非文本编辑模式下——才能使用。不然的话，你就是在输入字符。要开始习惯于在输入完了以后按Esc键咯，这样你就不会输入一些多余的东西了。 用数字来重复命令也必须在没有模式的时候才能使用。 如果在粘贴一些东西时，你发现只有空格的话，只与要开启粘贴模式(:set paste)。关闭只需要“:set nopaste” 当你复制了一些代码，发现每行的开头都是行数，这时候输入“:set nonumber”关闭行数显示，复制完成之后，再重新使用“:set number”开启行号显示。 如果你有任何问题，或者对本文中"step by step"的例子有疑问，请发邮件到lswest34@gmail.com<译注：英语>。邮件里，请在主题中注明”命令与征服“或者“FC杂志”字样，这样我就不会漏掉了。

文件: 我的.vimrc配置文件 (我删除了一些需要额外软件的、或者需要Mutt的): http://pastebin.com/wv260CJk 我的颜色配置 (见截图): http://dengmao.wordpress.com/2007/01/22/vim-color-scheme-wombat/ 截图 (全尺寸): http://lswest.deviantart.com/art/Screenshot-October-2011-262486679