FC杂志中文工作进度
出自Full Circle 中文项目主页
欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面! |
下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。 |
目录 |
Full Circle 56 (添加中)
Full Circle 55
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | ||
| 编者的话 | Drall | Done | | | | | ||
| Linux新闻 | RSroad | working | | | | | ||
| 读者来信 | Drall | Done | Stephen | Working | | | ||
| 为Full Circle写作 | | Done | | | | | ||
| 决胜命令行 VIM Advanced Features | Stephen Chen | Done | | | | | ||
| Linux实验室 VOIP at HOME | Mygoobox | | | | | | ||
| Ubuntu女士 | Drall | self-emending | | | | | ||
| Ubuntu游戏 | Jay | done | | | | | ||
| Q来A去 | | | | | | | ||
| 我的故事 | | | | | | | ||
| 我的观点 | Youn | done | | | | | ||
| 我的想法 | | | | | | | ||
| 我的桌面 | HAN | done | | | | | ||
| 评测 | | | | | | | ||
| How-to Python编程 part 29 | wenning | working | | | | | ||
| How-to Libre Office part 3 | xiangever | working | | | | | ||
| How-to Audacity Basics | | | | | | | ||
| How-to Quick Home Server | Youn | done | | | | | ||
| How-to Backup Strategy part 3 | | | | | | | ||
| CLOSING WINDOWS Control Panel Device Managery | xiangever | working | | | | | ||
Full Circle 54
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | ||
| 编者的话 | Kakit | done | Stephen Chen | Done | cedar | Done | ||
| Linux新闻 | RSroad | done | Kitty | Done | Kakit | working | ||
| 读者来信 | Stephen Chen | Done | Kitty | Done | | | ||
| 为Full Circle写作 | | | | | | | ||
| 决胜命令行 | Drall | Done | yangjia | done | | | ||
| Linux实验室 | yuanjin | Done | Kitty | Done | Steven | Working | ||
| Q来A去 | Drall | Done | Kitty | Done | | | ||
| 我的故事1 | Stephen Chen | Done | Kitty | Working | | | ||
| 我的故事2 | Drall | Done | | | | | ||
| 我的想法 | Drall | Done | Kitty | Done | | | ||
| 我的桌面 | HAN | done | Kitty | Done | | | ||
| 评测 - Synergy | Yuanjin | Done | | | | | ||
| 图书评测 | cedar | done有一句实在不确定，原样复制，辛苦校对帮忙斟酌！ | yangjia | done | | | ||
| Closing Windows | xiangever | done | | | | | ||
| How-to Python编程 - 28 | wenning | done | Kitty | Done | | | ||
| How-to Apt-Cache-NG | Drall | Done | Kitty | Working | | | ||
| How-to Bus & Edu - 3 | Yuanjin | Done | | | | | ||
| How-to Backup - 2 | Kakit | done有几个小问题用【】说明了 | | | | | ||
| How-to FreeMind | Yuanjin | Done | Kitty | Done | | | ||
Full Circle 53 （已完成）
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | ||
| 编者的话 | banbeishui | done | leyondliebe | done | kitty | done | ||
| Linux新闻 | Authur | done | Asura Lee | Done | steven | Done | ||
| 决胜命令行 | charliephil | done | kitty | done | Steven | done | ||
| Linux实验室 ZoneMinder CCTV - 第2部分 | yuanjin | Done | loneavon | done | RStoad | done | ||
| 我的故事1 | Stephen | Done | kitty | done | cedar | done | ||
| 我的故事2 | HAN | done | loneavon | done | kitty | done | ||
| 我认为 | Authur | done | kitty | done | steven | done | ||
| 评测 | Jay | done | loneavon | done | HAN | done | ||
| Ubuntu女士 | Stephen | Done | Asura Lee | Done | Steven | Done | ||
| Ubuntu游戏 | Jay | done | Asura Lee | Done | Kakit | Done | ||
| Q来A去 | yangjia | done | Asura Lee | Done | steven | Done | ||
| 读者来信 | xiangever | done | leyondliebe | done | kitty | done | ||
| 我的桌面 | Authur | done | kitty | done | steven | done | ||
| 为Full Circle写作 | view666 | done | Asura Lee | Done | Steven | Done | ||
| How-to GRAMPS | wenning | done | kitty | done | RSroad | done | ||
| How-to Bus & Edu | RSroad | done(辛苦一校了。翻译不出来的用【】注明了) | kitty | done | Yuanjin | Done | ||
| How-to Backup | yangjia | done | kitty | done | steven | done | ||
| How-to Python编程 | wenning | done | Asura Lee | Done | kitty | done | ||
| How-to Libre Office | xiangever | done | kitty | done | steven | done | ||
Full Circle 52
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | ||
| 编者的话 | | | | | | | ||
| Linux新闻 | | | | | | | ||
| 绝胜命令行 | | | | | | | ||
| GRAMPS——第1部分 | | | | | | | ||
| How-to Python编程——第26部分 | wenning | done | | | | | ||
| How-to Libre Office——第7部分 | | | | | | | ||
| How-to Ubuntu开发——第4部分 | | | | | | | ||
| How-to UBUNTU FOR BUSINESS and EDUCATION | | | | | | | ||
| Linux实验室 ZONEMINDER CCTV | | | | | | | ||
| 我认为 | | | | | | | ||
| 我的故事 | | | | | | | ||
| 我的观点 | | | | | | | ||
| 评测 | | | | | | | ||
| 读者来信 | | | | | | | ||
| Ubuntu女士 | | | | | | | ||
| Ubuntu游戏 | Jay | workin' | | | | | ||
| Q来A去 | | | | | | | ||
| 我的桌面 | | | | | | | ||
| Write For Full Circle Magazine | | | | | | | ||
Full Circle 51
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | ||
| 编者的话 | | | | | | | ||
| Linux新闻 | | | | | | | ||
| 绝胜命令行 | | | | | | | ||
| How-to Python编程——第25部分 | wenning | done | | | | | ||
| How-to Libre Office——第6部分 | | | | | | | ||
| How-to Ubuntu 开发 | | | | | | | ||
| KDE | | | | | | | ||
| Linux实验室 | | | | | | | ||
| 我认为 | | | | | | | ||
| 我的故事 | | | | | | | ||
| 我的观点 | | | | | | | ||
| 评测 | | | | | | | ||
| 读者来信 | Kakit | working | | | | | ||
| Ubuntu 女士 | | | | | | | ||
| Q来A去 | | | | | | | ||
| 我的桌面 | | | | | | | ||
| Top 5 | yuanjin | Working | | | | | ||
Full Circle 50
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | ||
| 编者的话 | Drall | Done | | | | | ||
| Linux新闻 | Dubin | working | | | | | ||
| 绝胜命令行 | | | | | | | ||
| How-to KDE | Cedar | Done | | | | | ||
| How-to Python编程——第24部分 | | | | | | | ||
| How-to Libre Office——第5部分 | Houge_Langley | Working | | | | | ||
| How-to Ubuntu开发——第2部分 | | | | | | | ||
| Linux实验室 | | | | | | | ||
| 我认为 | | | | | | | ||
| 我的故事 | | | | | | | ||
| 我的观点 | Drall | Working | | | | | ||
| 评测 | | | | | | | ||
| 读者来信 | | | | | | | ||
| Ubuntu游戏 | | | | | | | ||
| Q来A去 | YUMSION | DONE | | | | | ||
| 我的桌面 | iEnter | Done | | | | | ||
| TOP5 | iEnter | Done | | | | | ||
Full Circle 49
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | |||
| 编者的话 | iEnter | Done | | | | | | ||
| Linux新闻 | banbeishui | done | | | | | |||
| 决胜命令行 | yangjia | done | | | | | |||
| How-to Python编程——第23部分 | jie | done | | | | | |||
| How-to Libre Office——第4部分 | Houge_Langley | 完成，校对请注意讨论选项卡 | | | | | |||
| How-to Ubuntu开发简介 | erlongshan | working | | | | | |||
| How-to 在Thunderbird中使用Google | mygoobox | working | | | | | |||
| Linux实验室 | | | | | | | |||
| 我的故事 | 古道西风瘦马 | done | | | | | |||
| 我的观点 | Houge_Langley | 完成，最后一句话不懂 | | | | | |||
| 我觉得 | iEnter | working | | | | | |||
| 评测 | YUMSION | DONE | | | | | |||
| 读者来信 | Stephen Chen | Done | | | | | |||
| Ubuntu游戏 | Jay | Done | | | | | |||
| Q来A去 | Houge_Langley | 完成，校对注意最后几个自然段 | | | | | |||
| 我的桌面 | kitty | done | | | | | |||
| Top 5 | athurg | done | | | | | |||
Full Circle 48
| 文章 | 翻译 | 状态/Deadline | 校对 | 状态/Deadline | 二校 | 状态/Deadline | ||
| 编者的话 | YUMSION | DONE | loneavon | done | | | ||
| Linux新闻 | view666 | done | banbeishui | done | | | ||
| 决胜命令行 | yangjia | done | tycable | working | | | ||
| How-to Python编程——第22部分 | | | | | | | ||
| How-to Libre Office——第3部分 | | | | | | | ||
| How-to Finding Ebooks | yangjia | done | | | | | ||
| How-to Arduino Traffic Lights | | | | | | | ||
| Linux实验室 | yangjia | done | | | | | ||
| 我的故事 | qiao | done | | | | | ||
| 我的观点 | RSroad | working | | | | | ||
| 评测 | | | | | | | ||
| 读者来信 | iEnter | Done | | | | | ||
| Ubuntu女士 | HAN | done | | | | | ||
| Ubuntu游戏 | Jay | Done | tycable | done | steven | Done | ||
| Q来A去 | kitty | done | | | | | ||
| 我的桌面 | kitty | done | | | | | ||
| Top 5 | yangjia | done | | | | | ||
