用户:Qquchn
出自Full Circle 中文项目主页
本页面是FCCTT翻译小组坚持直译的QQUCHN的个人页面。如果有问题请务必使用对话页。
目录 |
历史
最早的团队
鄙人最早参与FCCTT的工作是他刚刚起步的时候，那个时候团队只有两三个人，一两杆枪。凭着刚开始的无限热情，我们几个几乎差不多没人一期内容完成FC中文版的工作。相对于其它语言的翻译团队，可以说FCCTT是一个比较稳定的团队了。大家可以看看前面各期，虽然中文版的翻译有很多问题但是没有缺失。这也是我们值得骄傲的地方。第0期是偶一个人翻译完成。其间出了点岔子，全部返工。也算是参与翻译工作最郁闷的一件事。
自动第17期的变化
忘记了是从第7还是第9期，FCCTT推出正体版本。鄙人不怎么懂正体中文，所以就有正体翻译产生。第17期官方开始改版，使用了几个奇怪的字体，所以倒是Scribus频繁的崩溃，知道我也跟着崩溃了。所以从这转而使用OOo这个平台。文字方面美观一些，只是布局上不如官方。
退出排版的工作
从22期开始，FC团队进行了大范围的改革和重组，新成立了排版小组，所以就退出这个工作。
联络
如果您有什么问题可以使用本人的对话页，页面对话页，也可以发送电子邮件至： qquchn （AT） gmail（DOT）com
