我是排版

出自Full Circle 中文项目主页

跳转到: 导航, 搜索

排版职责

你好,欢迎参与排版工作!目前FCCTT的工作平台是http://wiki.fcctt.org

排版组主要有三个工作平台:

          1、http://code.google.com/p/fullcirclectt/
          2、fullcircle_clt@googlegroups.com
          3、scribus软件

排版组成员的联系方式在这个页面:翻译小组成员表

排版多有经验成分,是一个不断积累的过程。很多问题已经在排版的讨论组中讨论并解决了。 为了不重复老问题,请按照如下步骤开始排版之旅:

          1、加入排版组
                发送 E-Mail 到 kjpioo2006#gmail.com(#改成@)。邮件标题请注明“FC排版新人”。
          2、通过后,排版组会邀请你加入 fullcircle_clt@googlegroups.com 排版讨论组。
          3、查看这个页面的讨论内容:http://groups.google.com/group/fullcircle_clt/   (如果不能访问该网址,请Fan墙进入)
          4、接收和完成排版任务。

排版过程需要特别掌握scribus(V1.3.3.13svn)软件的使用等方法, 请重点关注这个页面的排版指南:http://code.google.com/p/fullcirclectt/w/list

往期杂志排版源文件 (.sla后缀名 ) 可以从这个页面下载:http://code.google.com/p/fullcirclectt/source/browse/ 往期杂志发布版 ( .pdf后缀名 ) 可以从这个页面下载:http://code.google.com/p/fullcirclectt/downloads/list

开始排版工作不要求对排版有任何经验,只需要多看、多问、多尝试。新手容易碰到的问题有:

  1. scribus软件版本不对(请统一使用V1.3.3.13svn版);
  2. 排版所需字体不全;
  3. 总感觉scribus软件用着不习惯。

没关系,有任何问题,尽管多问,多多参与fullcircle_clt@googlegroups.com的交流。


其他相关链接:

A、团队的主要翻译工作指南在这个页面:翻译小组

B、FC中文目前的工作进度在这个页面:FC杂志中文工作进度

其他参考

请重点关注这个页面的排版指南:http://code.google.com/p/fullcirclectt/w/list

个人工具